Arizona Secretary of State - Ken Bennett


 
Arizona Secretary of State Logo AZ.gov Arizona's Official Web Site

116 Video Transcript
Back Next

Proposición 116 - Transcripción de Vídeo

Introducción 

MODERADOR RICH DUBEK: A continuación, el Secretario Bennett describirá la Proposición 116.

SECRETARIO DE ESTADO KEN BENNETT: Muchas gracias, Rich.

Un voto “sí” a la Proposición 116 deberá tener el efecto de establecer la cantidad exenta de impuestos anuales sobre equipo y maquinaria de negocios adquiridos después de 2012 a una cantidad igual a los ingresos combinados de 50 trabajadores de Arizona.

Un voto “no” tendrá el efecto de mantener nuestra ley constitucional actual relacionada con los impuestos anuales sobre maquinaria y equipo de negocios.

MODERADOR RICH DUBEK: Muchísimas gracias, Sr. Secretario.


Argumentos a Favor

MODERADOR RICH DUBEK: Y nuestro primer orador del lado a favor de la 116 es el Sr. Farrell Quinlan, Director Estatal de la federación National Federation of Independent Business en Arizona.

Sr. Quinlan, dos minutos.

SR. FARRELL QUINLAN: La economía de Arizona está sumida en la recesión. Uno de cada cinco está ya sea desempleado, subempleado, o se ha dado por vencido tratando de encontrar empleo en esta economía. Arizona necesita empleos. Afortunadamente, los votantes de Arizona tienen una oportunidad única en esta elección de eliminar uno de los lastres más pesados en la creación de nuevos empleos.

La Proposición 116, el Decreto de Creación de Empleos de Pequeños Negocios, da rienda suelta a nuestras pequeñas empresas creadoras de empleos a fin de que hagan lo que mejor hacen, volver a poner a los arizonenses a trabajar.

Más de dos terceras partes de los nuevos empleos son creados por pequeñas empresas. Y son los pequeños empresarios y empresarias quienes nos dirigirán para salir de esta recesión. A diferencia de los propietarios de hogar y contribuyentes individuales de impuestos, las pequeñas empresas de Arizona son cargadas con un impuesto anual sobre la propiedad en todo lo que poseen. Sus escritorios, sillas, computadoras, maquinaria, todo, cada año. Para acabarla, este impuesto anual se vence antes de contratar a su primer trabajador, hacer su primera venta, o hasta producir ganancias. Eso es injusto, es contraproducente, desalienta la inversión en Arizona y mata empleos.

La aprobación de la Proposición 116 hará más barato invertir en nuevo equipo y maquinaria, lo que conduce directamente a la contratación de nuevos empleados.

Mucho – gran parte de lo que aqueja a nuestra economía en la actualidad – las ejecuciones hipotecarias, la reducción al apoyo para las escuelas de nuestros niños, tiendas vacías – todo se puede remontar a la falta de creación de nuevos empleos. La Proposición 116 elimina un obstáculo enorme bloqueando a esa creación de empleo para miles de pequeñas empresas, los motores del crecimiento económico y de la recuperación.

La Proposición 116 entrega exactamente lo que Arizona necesita, más empleos. Visite www.VoteYesOn116.com para aprender más sobre el Decreto de Creación de Empleos de Pequeños Negocios, y recuerde votar “sí” a la 116. Muchas gracias.

MODERADOR RICH DUBEK: Y muchísimas gracias a usted.


Argumentos en Contra

No se presentaron argumentos "en contra" de la Proposición 116.


Conclusión 

MODERADOR RICH DUBEK: No hubo oposición organizada a este referéndum legislativo, así que dirigiremos a los votantes para que lean en el Folleto Publicitario los argumentos presentados a su oficina tanto por partidarios como oponentes.

 
Back Next


KEN BENNETT
Secretaría de Arizona de Estado

© Septiembre 2012