PHOENIX – In publication for over 90 years, The Nogales International has covered community issues as well as major international historical events like Word War II. Initially published as The International, the paper would share letters of servicemen from Santa Cruz County. It has also reported on issues related to politics, infrastructure and trade relations with Mexico.

“One objective of this grant was digitizing newspapers from the US-Mexico border,” said Sativa Peterson, National Digital Newspaper Program grant project director and news content program manager for the State of Arizona Research Library. “For a time in 1925, The International published pages in both English and Spanish. Also of interest, the newspaper chronicled border activities during the years of Prohibition in the United States.”

The Nogales International and The International are just two of the 40 newspaper titles that were digitized by the Arizona State Library in partnership with the University of Arizona Libraries, with support from the National Endowment for the Humanities and Library of Congress’ National Digital Newspaper Program. Issues available from the International and Nogales International range from 1925 through 1947. They will be available on the Arizona Memory Project indefinitely and can be viewed for free on any digital device at http://go.azsos.gov/ln9k and http://go.azsos.gov/ln9l.

-30-

Historia de Nogales documentada en la colección más reciente en el Proyecto de Memoria de Arizona

PHOENIX – En publicación por más de 90 años, The Nogales International ha cubierto temas comunitarios, así como grandes acontecimientos históricos internacionales como la Segunda Guerra Mundial. Publicado inicialmente como The International, el periódico compartiría cartas de militares del condado de Santa Cruz. También ha informado sobre temas relacionados con la política, la infraestructura y las relaciones comerciales con México.

“Uno de los objetivos de esta subvención era digitalizar los periódicos de la frontera entre los Estados Unidos y México”, dijo Sativa Peterson, la directora del proyecto de subvención del Programa Nacional de Periódicos Digitales y gerente del programa de contenido de noticias para la Biblioteca de Investigación del Estado de Arizona. “Durante un tiempo en 1925, The International publicó páginas en inglés y español. También de interés, el periódico relató las actividades fronterizas durante los años de la Prohibición en los Estados Unidos”.

The Nogales International y The International son sólo dos de los 40 títulos de periódicos que fueron digitalizados por la Biblioteca Estatal de Arizona en asociación con las Bibliotecas de la Universidad de Arizona, gracias a la Dotación Nacional para las humanidades y el Programa Nacional de Periódicos Digitales de la Biblioteca del Congreso. Las ediciones disponibles de The International y The Nogales International van desde 1925 hasta 1947. Estarán disponibles en el Proyecto de Memoria de Arizona indefinidamente y se pueden ver de forma gratuita en cualquier dispositivo digital en http://go.azsos.gov/ln9k and http://go.azsos.gov/ln9l.

-30-