Paper once run by first Mexican American Arizona State Representative now on the Arizona Memory Project
PHOENIX – Jesus M. Melendrez, the original publisher of El Mensajero was very involved in local civil rights and mutual-aid organizations, and this strong belief in community was felt in the newspaper. Filled with news from Mexico as well as Phoenix and the world, the Spanish-language El Mensajero also had a softer side with the inclusion of poetry and other literature. Though it was sold and became an English-language paper briefly, in 1925, it was sold again and returned to its original format. State Representative Conrad James Carreon, the first Mexican American in the Arizona House of Representatives, ran it for a short while before shuttering in 1945.
“We are excited to have digitized El Mensajero from 1933-1945, spanning from the Great Depression to WWII. During this time, the Mexican American community in Phoenix organized politically in different ways to respond to discrimination and worker’s rights,” said Sativa Peterson, National Digital Newspaper Program grant project director and news content program manager for the State of Arizona Research Library.
This is just one of the seven Spanish-language newspaper titles that were digitized and added to the Arizona Memory Project by the Arizona State Library in partnership with the University of Arizona Libraries, thanks to the National Endowment for the Humanities and Library of Congress’ National Digital Newspaper Program. These new issues of El Mensajero span 1933-1945 and will be available indefinitely and viewed for free on any digital device at http://go.azsos.gov/elmensajero.
For questions about this or any digital collection, or for cultural institutions interested in sharing collections on the Arizona Memory Project, contact [email protected].
The Arizona Memory Project provides free online access to the wealth of primary sources in Arizona archives, museums, libraries, and other cultural institutions. The Arizona Memory Project is supported by the Arizona State Library, Archives & Public Records, a division of the Secretary of State, with federal funds from the Institute of Museum and Library Services.
-30-
Un periódico una vez dirigido por el primer representante mexicano-estadounidense del estado de Arizona está ahora en el Proyecto de Memoria de Arizona
PHOENIX – Jesus M. Melendrez, el editor original de El Mensajero estaba muy involucrado en los derechos civiles locales y las organizaciones de ayuda mutua, y esta fuerte creencia en la comunidad estaba presente en el periódico. El Mensajero no solo contenía noticias de México, Phoenix y del mundo, pero también incluía poesía y otra literatura. Aunque fue vendido y se convirtió en un artículo en inglés brevemente, en 1925, fue vendido de nuevo y volvió a su formato original. Fue dirigido brevemente por el Representante Estatal Conrad James Carreon, el primer mexicano-estadounidense en la Cámara de Representantes de Arizona, antes de cerrar en 1945.
"Estamos emocionados de haber digitalizado El Mensajero de 1933 a 1945, que abarca desde la Gran Depresión hasta la Segunda Guerra Mundial. Durante este tiempo, la comunidad mexicano-estadounidense en Phoenix se organizó políticamente de diferentes maneras para responder a la discriminación y los derechos de los trabajadores", dijo Sativa Peterson, la directora del proyecto de subvención del Programa Nacional de Periódicos Digitales y gerente del programa de contenido de noticias para la Biblioteca de Investigación del Estado de Arizona.
Este es sólo uno de los siete títulos de periódicos en español que fueron digitalizados y agregados al Proyecto de Memoria de Arizona por la Biblioteca Estatal de Arizona en asociación con las Bibliotecas de la Universidad de Arizona, gracias a la Dotación Nacional para las Humanidades y el Programa Nacional de Periódicos Digitales de la Biblioteca del Congreso. Las ediciones de El Mensajero de 1933 a 1945 estarán disponibles indefinidamente y se pueden ver de forma gratuita en cualquier dispositivo digital en http://go.azsos.gov/elmensajero.
Para preguntas sobre esta o cualquier colección digital, o para instituciones culturales interesadas en compartir colecciones con el Proyecto de Memoria de Arizona, comuníquese con [email protected].
El Proyecto de Memoria de Arizona proporciona acceso gratuito en línea a la gran cantidad de fuentes primarias en los archivos, museos, bibliotecas y otras instituciones culturales de Arizona. El Proyecto de Memoria de Arizona está apoyado por la Biblioteca, Archivos y Registros Públicos del Estado de Arizona, una división de la Secretaría de Estado, con fondos federales del Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas.
-30-
