Votando en Esta Elección

English Version

Elección Primaria para 2018

Qué llevar a los lugares de votación

Cuando usted llegue a los lugares de votación para votar el Día de la Elección, usted dará su nombre y lugar de residencia al oficial de elecciones y le presentará una forma de identificación de la Lista #1 ó dos distintas formas de identificación de la Lista #2 ó de la Lista 3. (A.R.S. § 16-579(A))

Lista #1 – Identificación Adecuada con Fotografía incluyendo el nombre y el domicilio (Se Requiere Una)

• Licencia válida de manejo de Arizona
• Tarjeta válida de identificación no operativa de Arizona
• Tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal
• Identificación válida expedida por el gobierno federal, estatal o local de los Estados Unidos

Lista #2 - Identificación Adecuada sin Fotografía que tenga el nombre y el domicilio (Se Requieren Dos)

• Cuenta de servicios públicos del/la elector/a que esté fechada dentro de los 90 días previos a la elección. La cuenta de servicios públicos puede ser de electricidad, gas, agua, desechos sólidos, drenaje, teléfono, teléfono celular o televisión por cable
• Estado de cuenta de un banco o unión de crédito que esté fechada dentro de los 90 días previos a la elección
• Registro vehicular válido de Arizona
• Tarjeta de los censos indios
• Declaración de impuestos sobre la propiedad de la residencia del/la elector/a
• Tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal
• Tarjeta de seguro vehicular de Arizona
• Certificado de la Registradora
• Identificación válida expedida por el gobierno federal, estatal o local de los Estados Unidos, incluyendo una tarjeta de registro electoral expedida por la Registradora del Condado
• Cualquier material por correo postal dirigido al/la elector/a marcado como material oficial electoral “Official Election Material”

Lista #3 – Mezcla de las Listas #1 y #2 (Se Requieren Dos)

• Cualquier identificación válida con fotografía de la Lista 1 en la cual el domicilio no coincida razonablemente con el registro del distrito electoral acompañada por una identificación sin fotografía de la Lista 2 en la cual el domicilio coincida razonablemente con el registro del distrito electoral
• Pasaporte de los Estados Unidos sin domicilio y un artículo válido de la Lista 2
• Identificación Militar de los Estados Unidos sin domicilio y un artículo válido de la Lista 2

Votantes con Discapacidades

Lugares de Votación Accesibles: Todas las ubicaciones de votación y los lugares de votación han sido seleccionados pensando en los electores con necesidades especiales. Cada ubicación proporcionará estacionamiento para discapacitados y podrá dar cabida a individuos en sillas de ruedas, así como a individuos con discapacidades de la vista o auditivas. Frecuentemente se hará una modificación temporal al lugar de votación, proporcionando más fácil accesibilidad para el/la votante.

Sistemas de Votación Accesibles: Todas las ubicaciones de votación y los lugares de votación deben contar con un dispositivo de votación accesible para su uso por los votantes con discapacidades. Además de los dispositivos de votación accesibles, cada lugar de votación tendrá instrumentos de amplificación, versiones de los folletos de publicidad impresas en letra grande, y trabajadores de votación capacitados que estarán listos para ayudarle. Vea el dispositivo de votación accesible que será usado en su condado. (PDF)

Votando Junto a la Banqueta: Los votantes que no puedan entrar a la ubicación de votación o al lugar de votación, pueden pedir que un/a trabajador/a del lugar de votación les lleve a ellos una boleta electoral.

Votación Temprana Permanente: Si usted tiene una discapacidad física permanente, puede pedir que se le incluya en la Lista Permanente de Votación Temprana (PEVL por sus siglas en inglés). Se le enviará por correo postal una boleta electoral para cada elección a la que usted sea elegible, y podrá votar desde la comodidad y conveniencia de su propio hogar.

• Regístrese para ser un/a elector/a temprano/a permanente en línea
• Regístrese para ser un/a elector/a temprano/a permanente por correo postal (PDF)

Línea Directa HAVA Hotline

La organización Arizona Center for Disability Law contará con una línea directa para abordar cualquier inquietud de las personas con discapacidades relacionada con las elecciones. La organización ACDL también registrará quejas relacionadas con el Decreto Ayude a América a Votar (HAVA por sus siglas en inglés).

Llame al: 602-274-6287 ó al 1-800-927-2260
7:00 a.m. – 7:00 p.m. el Día de la Elección

Preguntas Populares

• Recientemente me mudé y no actualicé mi registro electoral. ¿A dónde voy a votar?

• Usted debería de votar en el lugar asignado para su nuevo domicilio. La ubicación de su nuevo lugar de votación puede encontrarse con nuestra nueva aplicación Voter View o comunicándose con el/la Registrador/a de su Condado. El nuevo lugar de votación no le tendrá en su lista, pero usted podrá votar usando una boleta electoral provisional. El nuevo domicilio que usted provea en la boleta electoral provisional actualizará automáticamente su información como elector/a para las elecciones futuras.

• Hay un lugar de votación cerca de mi empleo. ¿Simplemente puedo ir ahí a votar?

• No. A menos de que usted viva en un condado que esté utilizando centros de votación para la elección, usted debe votar en su lugar de votación asignado para que su boleta electoral sea válida y contada.

• ¿Dónde está mi lugar de votación?

• Usted puede localizar su lugar de votación usando nuestra aplicación Voter View. Si usted aún no puede localizar su lugar de votación, puede comunicarse con el/la Registrador/a de su Condado.

• Todavía tengo mi boleta electoral temprana. ¿Tendré qué esperar haciendo cola en un lugar de votación, o puedo simplemente entregarla?

• No. Si usted no pudo regresar por correo postal su boleta electoral temprana, se puede brincar la cola y entregarla en cualquier lugar de votación dentro de su condado. Los trabajadores electorales podrán ayudarle y mostrarle dónde entregar su boleta electoral temprana.

• ¿Qué debo llevar conmigo el Día de la Elección?

• Se requiere que cada elector calificado presente un comprobante de identidad en el lugar de votación antes de recibir una boleta electoral. Encuentre qué califica como una forma aceptable de identificación en Arizona.

• ¿Por qué tuve qué votar usando una boleta electoral provisional?

• Se provee una boleta electoral provisional a cualquier persona que no esté en la lista del lugar de votación o si el/la elector/a no pudo proveer una forma válida de identificación. Hay algunas razones por las cuales su nombre no estuvo incluido en la lista.

  < >Usted se mudó recientemente y no actualizó su información electoral a tiempoUsted votó en un lugar de votación que no se le había asignadoUsted solicitó una boleta electoral temprana por correo postalSu registro electoral ya no está activo o usted no se ha registradoYo no llevé conmigo una identificación el Día de la Elección. ¿Cuál es la fecha límite para que yo provea una identificación a fin de que mi voto cuente?

• Si usted no pudo proveer una identificación válida el Día de la Elección, se le proveerá una boleta electoral provisional condicional. La boleta electoral será válida y contada después de que usted provea una identificación a su lugar de votación antes de las 7:00 p.m. el Día de la Elección, O en la oficina de elecciones del condado dentro de cinco días hábiles después de una elección general y tres días hábiles después de cualquier otra elección.