Votando en Esta Elección

Elections Division Response to COVID-19 – In-person services are by appointment only.

  • Our number one goal is to keep the public and our employees safe
  • The situation related to COVID-19 is rapidly developing, as is the response from this office and the state. Please check back regularly for updates
  • We are committed to providing continuity of services while reducing exposure risks
  • Meeting statuory obligations by processing lobbying and campaign finance filings, circulator applications, and responding to inquiries related to these topics. Contact information is as follows: [email protected], [email protected], [email protected] or [email protected]
  • The Election Services team is available to answer voter registration and election-related questions. The quickest way to receive a response is by sending an email to: [email protected]
  • Public records requests are also still being fulfilled, however it may take longer than usual to process.

  • We will not have in-person services available until further notice.
    • To apply for a recall, initiative, or referendum serial number, please make an appointment by emailing [email protected].
    • To come in-person for a lobbyist filing, please email [email protected] to make an appointment.
  • For assistance with any other election-related service, please email us. 

Call 1-877-THE-VOTE or 602-542-8683. Please note there may be a delay in responding to calls and emails.

 

La respuesta de la División Electoral a COVID-19 – Suspendiendo temporalmente todos los servicios en persona, mientras manteniendo las responsabilidades constitucionales y legales

  • Nuestro objetivo número uno es mantener al público y a nuestros empleados seguros
  • La situación relacionada con COVID-19 se está desarrollando rápidamente, al igual que la respuesta de esta oficina y del estado. Por favor, revise este sitio web frecuentemente para actualizaciones
  • Estamos dedicados a continuar nuestros servicios mientras reduciendo los riesgos de exposición
  • Estamos cumpliendo con las obligaciones de estatutario. Estamos procesando presentaciones de cabildeo y financiamiento de campañas, solicitudes de circuladores y respondiendo a consultas relacionadas con estos temas. La información de contacto es la siguiente: [email protected](el enlace para mandar un correo electronico), [email protected] o [email protected]
  • El equipo de Servicios Electorales esta disponible para responder al registro de votantes y preguntas relacionadas con las elecciones. La forma más rápida de recibir una respuesta es enviando un correo electrónico a: [email protected]
  • Las solicitudes de registros públicos también se están cumpliendo, sin embargo, puede tardar más de lo habitual en procesarse.

  • No tendremos servicios en persona disponibles hasta nuevo aviso.
    • Solicitud de presentación de candidatos o iniciativas
      • Los dos tipos de presentaciones se pueden mandar por correo a nuestra oficina:

        1700 W. Washington St., séptimo piso

        Phoenix, AZ 85007
      • Visite nuestro Sitio web de presentacion de candidatos para obtener más detalles sobre el proceso de presentación de candidatos
    • Para obtener ayuda con el cabildeo, el financiamiento de campañas o cualquier otro servicio relacionado con las elecciones, envíenos un correo electrónico.

  • Asistencia en preparando para presentar la documentación de la nominación de candidatos
  • Registro de circuladores y otras preguntas relacionadas
  • Solicitudes para iniciativas, retiros y de referéndum
  • Campaign finance inquiries
  • Registro de cabildeo y consultas relacionadas
  • Registro de votante y preguntas de las elecciones
  • Uniformed and Overseas Citizen Absentee Voting Act inquiries
  • Solicitudes de registro público
    • Complete el forme y entréguelo

Llame al 1-877-THE-VOTE o 602-542-8683. Por favor, tenga en cuenta que puede haber un retraso en la respuesta a las llamadas. Mande un correo electrónico para una respuesta más rápida.

 

English Version

 

Qué llevar a los lugares de votación

Cuando usted llegue a los lugares de votación para votar el Día de la Elección, usted dará su nombre y lugar de residencia al oficial de elecciones y le presentará una forma de identificación de la Lista #1 ó dos distintas formas de identificación de la Lista #2 ó de la Lista 3. (A.R.S. § 16-579(A))

También se requiere una identificación válida antes de recibir una boleta en persona en cualquier lugar de votación temprano o centro de votación de emergencia o de una junta electoral especial. (A.R.S. § 16-542; § 16-549)

Lista #1 – Identificación Adecuada con Fotografía incluyendo el nombre y el domicilio (Se Requiere Una)

  • Licencia válida de manejo de Arizona
  • Tarjeta válida de identificación no operativa de Arizona
  • Tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal
  • Identificación válida expedida por el gobierno federal, estatal o local de los Estados Unidos

La extensión de expiración de la licencia de conducir y el impacto en la identificación de votante

Si un votante utiliza una licencia de conducir de Arizona que expiró en cualquier tiempo después del 1 de marzo de 2020 como su identificación de votante para la Elección General del 3 de noviembre, esta licencia debe ser aceptada como identificación de votante valida. La validez de esa licencia se ha extendido para todos los propósitos legales según la Orden Ejecutiva del Gobernador Ducey. Esta orden ejecutiva pospuso los requisitos para renovar las licencias de conducir estándar que tienen una fecha de vencimiento entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de diciembre de 2020 por un año a partir de su fecha de vencimiento original.

Los trabajadores electorales en su lugar de votación deben estar al tanto de esto. Sin embargo, si tiene algún problema, puede solicitar hablar con el Alguacil o Inspector del lugar de votación. Nuestra oficina recomienda también llevar otra forma de identificación si es posible. Una lista de identificación válida está disponible aquí. Como último recurso, puede votar una boleta provisional condicional y luego presentar su identificación a la Oficina del Registrador del Condado dentro de los 5 días hábiles posteriores a la elección. Por favor, reporte cualquier problema en su lugar de votación visitando https://azsos.gov/IncidentForm o llame a nuestra oficina al 1-877-THE-VOTE.

Lista #2 - Identificación Adecuada sin Fotografía que tenga el nombre y el domicilio (Se Requieren Dos)

  • Cuenta de servicios públicos del/la elector/a que esté fechada dentro de los 90 días previos a la elección. La cuenta de servicios públicos puede ser de electricidad, gas, agua, desechos sólidos, drenaje, teléfono, teléfono celular o televisión por cable
  • Estado de cuenta de un banco o unión de crédito que esté fechada dentro de los 90 días previos a la elección
  • Registro vehicular válido de Arizona
  • Tarjeta de los censos indios
  • Declaración de impuestos sobre la propiedad de la residencia del/la elector/a
  • Tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal
  • Tarjeta de seguro vehicular de Arizona
  • Certificado de la Registradora
  • Identificación válida expedida por el gobierno federal, estatal o local de los Estados Unidos, incluyendo una tarjeta de registro electoral expedida por la Registradora del Condado
  • Cualquier material por correo postal dirigido al/la elector/a marcado como material oficial electoral “Official Election Material”

Lista #3 – Mezcla de las Listas #1 y #2 (Se Requieren Dos)

  • Cualquier identificación válida con fotografía de la Lista 1 en la cual el domicilio no coincida razonablemente con el registro del distrito electoral acompañada por una identificación sin fotografía de la Lista 2 en la cual el domicilio coincida razonablemente con el registro del distrito electoral
  • Pasaporte de los Estados Unidos sin domicilio y un artículo válido de la Lista 2
  • Identificación Militar de los Estados Unidos sin domicilio y un artículo válido de la Lista 2

Votantes con Discapacidades

Lugares de Votación Accesibles: Todas las ubicaciones de votación y los lugares de votación han sido seleccionados pensando en los electores con necesidades especiales. Cada ubicación proporcionará estacionamiento para discapacitados y podrá dar cabida a individuos en sillas de ruedas, así como a individuos con discapacidades de la vista o auditivas. Frecuentemente se hará una modificación temporal al lugar de votación, proporcionando más fácil accesibilidad para el/la votante.

Sistemas de Votación Accesibles: Todas las ubicaciones de votación y los lugares de votación deben contar con un dispositivo de votación accesible para su uso por los votantes con discapacidades. Además de los dispositivos de votación accesibles, cada lugar de votación tendrá instrumentos de amplificación, versiones de los folletos de publicidad impresas en letra grande, y trabajadores de votación capacitados que estarán listos para ayudarle. Vea el dispositivo de votación accesible que será usado en su condado. (PDF)

Votando Junto a la Banqueta: Los votantes que no puedan entrar a la ubicación de votación o al lugar de votación, pueden pedir que un/a trabajador/a del lugar de votación les lleve a ellos una boleta electoral.

Votación Temprana Permanente: Los votantes con una discapacidad física permanente pueden, como cualquier otro votante elegible, solicitar ser incluidos en la Lista Permanente de Votación Temprana (PEVL). Esto asegurará que se les envíe una boleta por correo para cada elección para la que sean elegibles y les permitirá votar desde la comodidad y conveniencia de su propio hogar.

  • Regístrese para ser un/a elector/a temprano/a permanente en línea
  • Regístrese para ser un/a elector/a temprano/a permanente por correo postal (PDF)

Asistencia para completar los materiales electorales: Si un individuo no puede firmar o completar los materiales electorales, como un formulario de inscripción para votar, una boleta temprana y declaración jurada temprana, puede recibir asistencia de una persona que esté dispuesta a ayudar. Esto también incluye recibir asistencia en un lugar de votación por parte de los trabajadores electorales de dos partidos diferentes, o un individuo que el votante con una discapacidad elija.

Línea Directa HAVA Hotline: La organización Arizona Center for Disability Law contará con una línea directa para abordar cualquier inquietud de las personas con discapacidades relacionada con las elecciones. La organización ACDL también registrará quejas relacionadas con el Decreto Ayude a América a Votar (HAVA por sus siglas en inglés).

Llame al: 602-274-6287 ó al 1-800-927-2260
7:00 a.m. – 7:00 p.m. el Día de la Elección

 

Plan de Reducción del Tiempo de Espera del Condado de Maricopa

De conformidad con el acuerdo de solución en Huerena v. Reagan, el Condado de Maricopa ha proporcionado su plan de reducción del tiempo de espera en los lugares de votación para la Elección Presidencial de Preferencia el 17 de Marzo de 2020. 

Plan de Reducción del Tiempo de Espera del Condado de Maricopa - Español (PDF)

Preguntas Populares

Usted debería de votar en el lugar asignado para su nuevo domicilio. La ubicación de su nuevo lugar de votación puede encontrarse con nuestra nueva aplicación Voter View o comunicándose con el/la Registrador/a de su Condado. El nuevo lugar de votación no le tendrá en su lista, pero usted podrá votar usando una boleta electoral provisional. El nuevo domicilio que usted provea en la boleta electoral provisional actualizará automáticamente su información como elector/a para las elecciones futuras.

No. A menos de que usted viva en un condado que esté utilizando centros de votación para la elección, usted debe votar en su lugar de votación asignado para que su boleta electoral sea válida y contada.

Puede encontrar su lugar de votación asignado a través de nuestra aplicación Portal de información del votante. Si aún no puede localizar su lugar de votación, puede comunicarse con el registrador de su condado. 

Algunos condados de Arizona utilizan los centros de votación. Los centros de votación son lugares de votación abiertos el día de las elecciones para todos los votantes elegibles en el condado. Los votantes pueden visitar cualquier centro de votación en su condado para recibir y emitir su boleta oficial. 

No. Si usted no pudo regresar por correo postal su boleta electoral temprana, se puede brincar la cola y entregarla en cualquier lugar de votación dentro de su condado. Los trabajadores electorales podrán ayudarle y mostrarle dónde entregar su boleta electoral temprana.

Se requiere que cada elector calificado presente un comprobante de identidad en el lugar de votación antes de recibir una boleta electoral. Encuentre qué califica como una forma aceptable de identificación en Arizona.

Se provee una boleta electoral provisional a cualquier persona que no esté en la lista del lugar de votación o si el/la elector/a no pudo proveer una forma válida de identificación. Hay algunas razones por las cuales su nombre no estuvo incluido en la lista.

  • Usted se mudó recientemente y no actualizó su información electoral a tiempo
  • Usted votó en un lugar de votación que no se le había asignado
  • Usted solicitó una boleta electoral temprana por correo postal
  • Su registro electoral ya no está activo o usted no se ha registrado

Si no pudo mostrar una identificación válida en las urnas el Día de la Elección, se le habría proporcionado una boleta provisional condicional. Esa boleta será válida y contada mientras que proporcione una identificación válida a su lugar de votación antes de las 7:00 p.m. del Día de la elección. Alternativamente, usted puede presentar una forma aceptable de identificación a la Oficina del Registrador de su Condado antes de las 5:00 p.m. del 5º día hábil siguiente a la elección si la elección incluyo una carrera federal, o antes de las 5:00 p.m. del 3er día hábil después de cualquier otra elección.